Planfeld

Der Stadtrat hat heute dem Antrag der Strassenbenennungskommission zugestimmt, und die Wegverbindung rechts des Hirzenbaches, von der Altwiesenstrasse bis zur Überlandstrasse, offiziell mit „Hirzenbachweg“ benannt.

Die Strassenbenennungskommission wurde von einem Bewohner Schwamendingens darauf aufmerksam gemacht, dass die Wegverbindung rechts des Hirzenbaches, von der Altwiesenstrasse bis zur Überlandstrasse, auf der gegenüberliegenden Seite des Weibelackerwegs, unbenannt sei.

Der Bewohner schlug vor, den unbenannten Weg mit „Hirzenbachweg“ zu benennen. Aus älteren Stadtplänen ist ersichtlich, dass bereits früher ein „Hirzenbachweg“ bestanden hat und zwar in der Verlängerung der Hirzenbachstrasse zwischen der Dübendorfstrasse und der Altwiesenstrasse. Dieser Weg wurde 1984 bei der Realisierung der Siedlung „Hirzenbach“ ersatzlos aufgehoben.

Der Fussweg wird von Spazierenden, Besucherinnen und Besuchern des Gemeinschaftszentrums sowie Anwohnerinnen und Anwohnern der angrenzenden Siedlungen rege benutzt. Die Tramendstation „Hirzenbach“ befindet sich ebenfalls an diesem Weg. Zwar wird die Wiederverwendung untergegangener Strassen- oder Wegnamen aus Gründen der Verwechslung in der Regel vermieden.

In diesem Fall ist sie aber zu verantworten, liegen der "alte" und der "neue" „Hirzenbachweg“ doch nahe beieinander und die Benennung des Weges ist nach dem unmittelbar daneben parallel verlaufenden, gleichnamigen Bach naheliegend.

Quelle: Medienmitteilung des Stadtrates Zürich vom 20. April 2005